一時帰国でベトナムに帰国するときの注意点　Những lưu ý khi về Việt Nam tạm thời

日本を出国するとき、空港の出国審査で再入国出国記録（再入国ＥＤカード）を提出します。
その再入国出国記録の「一時的な出国であり，再入国する予定である」の欄に必ずチェック☑して提出してください。
これを忘れると日本に再入国できなくなります。注意してください！！

Khi rời Nhật Bản, bạn sẽ phải nộp hồ sơ tái nhập cảnh / xuất cảnh (thẻ ED tái nhập cảnh) chỗ  kiểm tra khởi hành tại sân bay.
Vui lòng kiểm tra ☑ (trong cột vuông số 1) “Khởi hành tạm thời và dự định nhập cảnh lại” của hồ sơ tái nhập cảnh / khởi hành.
Nếu bạn quên điều này, bạn sẽ không thể nhập cảnh lại Nhật Bản. hãy cẩn thận! !