Phải làm gì khi bạn bị mất thẻ ngoại kiều (thẻ cư trú)　（在留カードを紛失したときの対応）

Nếu bạn bị mất thẻ ngoại kiều, vẫn có thể cấp lại được tại cục xuất nhập cảnh.

Thủ tục được thực hiện bởi người của quản lý nghiệp đoàn hoặc tổ chức hỗ trợ đăng ký, vì vậy trước tiên hãy tham khảo ý kiến ​​​​của người Nhật Bản ấy.

在留カードを紛失したときは、入管で再発行ができます。

手続きは管理組合や登録支援機関の人でもできますので、まずは日本人に相談してくださ

い。

[Thủ tục cấp lại]　【再発行の手順】

① Trước tiên, hãy đến trụ sở cảnh sát gần đó và viết giấy  “Báo cáo tài sản bị mất”.

Bạn hãy nói: “Tôi bị mất thẻ cư trú” và bạn có thể làm các thủ tục cần thiết.

Sau đó báo cho quản lý của bạn số biên nhận của “báo cáo về tài sản bị mất” mà cảnh sát cấp cho bạn.

まず近くの交番にいって「遺失物届」を出します。

「在留カードをなくしました」と言えば手続きしてもらえます。

「遺失物届」の受理」番号を教えてもらってください。

② Làm thủ tục cấp lại tại cơ quan quản lý xuất nhập cảnh.

  Những giấy tờ bạn cần: Hộ chiếu, ảnh thẻ, số biên nhận đồ bị mất do cảnh sát cấp.

入管で再発行の手続きをします。

 必要なもの：パスポート、自分の写真、遺失物届の受理番号